‘1000 Years Weight Of Memories’
‘Gánh ký ức nặng 1000 năm’
2024
Acrylic painting and gold leaf on Diep paper mounted on canvas
80cm x 120cm
'I think about the inner resonance of things that seem calm and unchanging in the face of time’s constant shifts. When we observe an object, we perceive it in that present moment, yet we miss the rushing current of emotions, growth, decline, conflicts, and tranquility that have accumulated throughout its evolution—or that of a person.
The quiet lives in nature and the chain of stories they bear through time reveal to me a never-ending inner movement in people as well. And no matter what we go through, we truly only exist in this single moment. All past, future, memories, and emotions around those memories—all of it exists in this present instant. Even a thousand-year weight of memories is a blink in the span of a lifetime.’
‘1000 Years Weight Of Memories’ - Detail
Tôi nghĩ về xung động nội tại của những điều tưởng chừng tĩnh lặng và bất biến trước sự thay đổi của thời gian.
Khi ta nhìn vào một sự vật, cái ta tiếp nhận chính là chúng ở khoảnh khắc đó, nhưng ta không thấy được cái cuồn cuộn của 1 dòng chảy về sự xung động, phát triển, suy tàn của rất nhiều cảm xúc, kinh nghiệm, xung đột, và dịu êm ẩn chứa suốt chiều dài phát triển của sự vật, hay con người đó.
Những sự sống lặng lẽ trong thiên nhiên cùng chuỗi dài những câu chuyện chúng chứng kiến qua dòng chảy thời gian đã gợi mở cho tôi cái nhìn về sự xung động nội tại không bao giờ kết thúc của con người, và việc dù bất kể ta trải qua điều gì, thì ta cũng chỉ thật sự đang tồn tại ở ngay khoảnh khắc này thôi. Mọi quá khứ, tương lai, ký ức, cảm xúc về ký ức, rung động,... tất cả đều nằm gọn trong khoảnh khắc này. Một gánh ký ức đằng đẵng nặng 1000 năm, cũng chỉ là cái chớp mắt vụt qua trên cuộc đời.’
‘Until the day the flower blooms’
‘Đợi đến ngày hoa nở’
2023
Acrylic painting and gold leaf on Diep paper mounted on canvas
80 x 100 cm
‘Until the day the flower blooms’ - Detail
The moment I put the final brush strokes on the painting, I was certain that it had to be this name even though those dry branches in the painting would never bloom, or my stone dog statue would never grow.
Within the immovables, there lies the shape of Waiting that I see. The stone dog waits in silence to watch the dry branches until the day the flower blooms is the everlasting of each moment once we choose to slow down. And embrace life.
‘Until the day the flower blooms’ - Detail
Khoảnh khắc bức tranh được nên hình, tôi đã chắc chắn rằng nó phải là cái tên này, dù những cành khô trong tranh sẽ chẳng bao giờ nở hoa, hay chú chó đá của tôi sẽ chẳng bao giờ lớn.
Trong những thứ bất khả thay đổi, tôi nhìn thấy dáng hình của chờ đợi. Nỗi đợi chờ của chú chó đá tĩnh lặng ngắm nhìn cành cây khô đợi ngày hoa nở là cái vĩnh cửu của từng khoảnh khắc, khi ta ghé mắt nhìn sự sống.